Afghanistan

My Pen Is the Wing of a Bird

by Untold (ed.)

★★★★★

Read September 16, 2025

Cover of My Pen Is the Wing of a Bird

A completely haunting collection of stories by Afghan women — their hopes, dreams, regrets, resentments, loves, and defiances. Powerful, life-changing, and unforgettable.

An extraordinary project.

My Pen Is the Wing of a Bird is a completely haunting collection of stories by Afghan women. These are not just stories — they are hopes, dreams, regrets, resentments, loves, and defiances. They are the sparks of freedom, the voice within taking flight, the truest form of liberation.

This anthology is essential. It delivers the coldest, hardest truths of life in Afghanistan, yet somehow still rings with perseverance and hope. Reading it left me shaken, deeply reflective, and painfully aware of my own privilege. These women wrote their stories in the middle of war, under daily fear and oppression, and yet they created something breathtaking.

It’s the kind of book that demands more than admiration — it demands action. It makes you re-think what really matters in life and reminds us that while we share the same planet, we do not share the same lives. I haven’t been this moved or motivated by a book in years.

Some stories draw on folk traditions, others reflect on life before the Taliban’s resurgence, but most portray the harsh realities of women’s daily lives in Afghanistan. They are sobering, courageous, and demand that readers move beyond passive empathy to consider real action.

These are not outsiders’ narratives about Afghanistan. They are the authentic lived experiences of women who are still there, or who carry those years with them wherever they go. Reading this felt like an act of solidarity.

If I could, I’d put this book in everyone’s hands and insist they read it. It’s powerful, life-changing, and unforgettable.

#short stories #anthology #afghanistan #asia #women writers #literary fiction
✒️

About the Author

My Pen Is the Wing of a Bird is a project of Untold (untold-stories.org), an organization that works with writers marginalized by community or conflict to amplify their voices. Work on this anthology began before the U.S. withdrawal and the Taliban's return to power. Six of the eighteen writers featured have since left Afghanistan, but all stories were originally written there, in Pashto and Dari. Untold provided translation and global access to these works, ensuring they reached international readers.

Other Contenders

More great reads from Afghanistan.

📚
The Kite Runner
by Khaled Hosseini

A sweeping tale of friendship, betrayal, and redemption, following two boys growing up in Kabul against the backdrop of Afghanistan's shifting political landscape. A moving story that introduced many readers to Afghanistan's history through deeply personal storytelling.

📚
A Thousand Splendid Suns
by Khaled Hosseini

Shines a light on the struggles and resilience of Afghan women through the intertwined lives of Mariam and Laila. Their bond, forged through tragedy and survival, becomes a testament to love and endurance in the face of oppression.

📚
The Swallows of Kabul
by Yasmina Khadra

Set during the Taliban regime, this novel paints a stark and unflinching portrait of life in Kabul, where fear and violence dominate daily existence. Through its characters, it explores themes of dignity, despair, and the human cost of extremism.

← Back to Reading Challenges